Want to save big at Home Depot before the year ends? Try these 6 smart shopping hacks to cut costs and score deals on tools, décor and more.