In picturing the best bedroom rugs—textiles that’ll really get your day started on the right foot—we focused on easy-to-style coverings that can live under your bed frame and add depth to your floors.