After a dramatic split from his onetime girlfriend and cofounder, Phil Shawe bought out her half of their translation firm in 2018. Here’s how he has since nearly doubled the company’s revenue and ...