Editor’s note: This work is part of AI Watchdog, The Atlantic’s ongoing investigation into the generative-AI industry. On Tuesday, researchers at Stanford and Yale revealed something that AI companies ...