Employment Hero is taking one of its own investors to court, accusing Seek of anticompetitive behaviour after the recruitment giant moved to terminate the startup’s access to a key integration.