A year after launch, the cooperative shooter set in the Alien universe, Aliens: Fireteam Elite, is getting its first boss battle. Starting Aug. 30, as part of the game’s paid Pathogen expansion, ...