Apple’s retail app still hides a small seasonal surprise, a playful flourish that quietly returns around the holidays even as ...