Low budget meets high tension in Kaaterskill Falls (at the Pioneer, through June 11), a debut feature by directors Josh Apter and Peter Olsen. A seat-of-the-pants production shot over 13 days in 16mm ...