The survival of one owl species hinges on the demise of another. That’s what the U.S. Fish and Wildlife Service argues in its proposal to allow the agency to shoot hundreds of thousands of barred owls ...