When deciding whether to lease or buy a car, you should look beyond monthly payments and interest rates to make a decision.