Getting tunes to sound great on a smartphone is often an exercise in futility. More often than not, your handset — and the cheap earbuds that frequently accompany it — make a poor stand-in for ...