Clément, le dernier Bracelet hospitalisé, s'apprête à sortir mais ressent de l'amertume envers Thomas qui n'a plus donné signe de vie. Mehdi débute un stage sous la supervision du docteur Catalan.