How do you come up with the idea for an absurdist dramedy about cabbage smuggling? For Evan Twohy, the writer-director of “Bubble & Squeak,” it began with a writing exercise. “It was sort of a ...