Carta, an ambitious 14-year-old Silicon Valley outfit, has gone through numerous iterations over time, originally inviting investors, startups and employees to use its software to manage their cap ...