ROME — Inside the frescoed nave of a church near the Colosseum, women in black veils and clean-cut young men listened in reverent silence to a largely forbidden rite: a Roman Catholic Mass in Latin. A ...