Twitter's new font is allegedly causing headaches, and not just because people think it's ugly. When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.