Pop divas bring the sparkle to “Six,” a musical retelling of the wives of Henry VIII. The show recasts the historical women as pop star prototypes, drawing from Adele, Miley Cyrus and Ariana Grande.