A crash that left a person in critical condition is drawing attention to a problem that’s all too common in the D.C. area: the presence of illegal all-terrain vehicles and dirt bikes on local roads.