HAMILTON — The million-square-foot Congoleum flooring plant on Sloan Avenue will cease operations later this year, angering union workers who could be left without a job or one more than an hour away.