Nintendo's ongoing patents that are being used as part of a legal battle with the creators of Palworld are facing backlash in Japan from regulators.