Sebastian Cocioba’s clapboard house on Long Island doesn’t look much like a cutting-edge plant biology lab. Then you step inside and peer down the hallway to see a small nook with just enough standing ...