In the intriguing and very cool “Ciphers,” which is getting its American premiere from Inis Nua Theatre Company in Center City, it’s spy versus spy versus spy versus spy. I can’t tell you many details ...