When we first took a hands-on look at Dish’s AirTV Player, we found a few things we enjoyed, like the interface, app selection, and the fact that it supported 4K streaming, but we weren’t thrilled by ...