It is the very first troubleshooting suggestion you should follow in order to get rid of this problem from your Windows computer. Third-party virtual machine apps, such as VirtualBox, VMware ...

If you get the Failed to create a proxy device for the USB device error when you try to connect an external USB hardware when running a virtual machine in VirtualBox ...