DANBURY, Conn.—Furniture from China has gobbled an increasing share of the U.S. market in recent years, leading to the closure of hundreds of American factories. Now, turning the tables on their Asian ...