Streaming once promised affordable entertainment, but many viewers now find themselves paying more than ever. With multiple platforms competing for attention, each holding exclusive titles, watching ...