For Gaz Alazraki’s remake of “Father of the Bride,” now streaming on HBO Max, the beloved classic about a daughter’s impending wedding day was reimagined with some twists — it moved from Connecticut ...