Jesse Van Rootselaar, 18, created the virtual “experience” on the online gaming platform Roblox before his terrifying real-life rampage, a rep for the company confirmed.