Fiskars Brands Inc. has agreed to pay $2.6 million to settle allegations that safety regulators weren’t promptly alerted about a potentially defective ax made by the company’s Oregon-based subsidiary.