The interplay between quantum phase transitions and measurement-induced dynamics has emerged as a vibrant research frontier, uniting concepts from many-body quantum physics, quantum information theory ...