From 2D sprites to 3D models and textures for AAA titles, these are the tools for game art used by the pros.