Season 4 of Southern Hospitality is giving a whole new meaning to the phrase “work hard, play hard” — but will all the Republic Garden and Lounge employees last? “My reading on this season? Lovers,” ...