GM has released an updated fix for a fuel injector flow rate issue affecting certain units of the Chevy Trax crossover, revising an earlier Service Update.