Google’s services from Gmail to Drive are packed with all kinds of surprising features. Most of us know the basics, such as sending an email, formatting a word-processing document, and editing a few ...