In a different world, had she not been readying her long-awaited sophomore feature, “On Becoming a Guinea Fowl,” for its Cannes premiere, Rungano Nyoni might have spent the past few weeks preparing ...