All you need is a toolbox and a little felt. This easy DIY turns a Dollar Tree find into a clever, budget-friendly jewelry storage solution.