I've had success with MultiBootISOs. Once you set it up on a USB stick, you can just copy the .iso file onto the stick and then add a reference to it into the menu text file. It looks something like ...

Installing Software From an ISO File? Follow This Simple, Step-by-Step Guide How you install a program from an ISO image will vary depending on which version of Windows you use. Here’s how to install ...