Once you set up a voicemail greeting on your Google Pixel, you can access your voice mailbox from anywhere. Here's how to set it up on a Pixel.