Smart washing machines can have a ton of features that promise to make laundry easier, but without some research, they can feel more overwhelming than helpful.