Accurately computing very small tail probabilities of a sum of independent and identically distributed lattice-valued random variables is numerically challenging. The only general purpose algorithms ...