NEW YORK—Polygon Labs now has a pair of at-home services that are available to users through an on-demand subscription service, Creative Hub and Training Lab. Creative Hub is a remote, on-demand ...