As counter-service brands grapple with rising rents and shrinking margins amid a crush of off-premises demand, some are ditching the dining room altogether and buying into the virtual kitchen model.