One of the world’s most successful makers of industrial robots plans to turn its hand to creating automatons that help humans. Last summer, the German robotics firm Kuka—whose bright-orange robots ...