Last fall, Ezra Koenig experienced a brief moment of panic regarding Post Malone’s hit single “Sunflower.” “We have a song on this record called ‘Sunflower,'” the Vampire Weekend frontman, 34, recalls ...