Netflix is adding live voting and living-room party games to make its platform more interactive, alongside a kids UI redesign ...