Software stock Atlassian has lost more than half its value amid challenging economic conditions. But the company is still investing in expanding its product portfolio, both in-house and through ...