After spending four episodes unpacking the troubled lives of Lyle and Erik Menendez, Netflix’s “Monsters” undergoes an intense shift in style in its fifth episode. Titled “The Hurt Man,” the 33-minute ...