A lawsuit filed by the American Civil Liberties Union alleges that local police and a National Guardsman violated the D.C.