Every month, several new games are added to the Xbox Game Pass Ultimate catalog. A mix of old hidden gems and brand new game releases, every month's lineup of Game Pass additions feels a little bit ...