Newman was in position to win the Daytona 500 on the race’s final turn Monday. Then everything went wrong, leaving him hospitalized and his colleagues trying to sort out a chaotic finish. By Victor ...